Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Thomas... Thomas!
Jeg tćnker ikke mindst pĺ hans hjćlp til omlćgningen af politidistrikterne.
- Effektiviseringen af drabsafdelingen. - Jeg aner ikke, hvad han taler om.
Og oprettelsen af Afdeling Q -
- som med den fřrste sag hřstede et mirakulřst resultat.
Deres eneste sag.
Pĺ Krim kalder de dem Araberen og Drankeren.
Sjovt. Meget sjovt.
.. .střrre sikkerhed for alle borgere. Tillykke, Marcus. Tak. Godt arbejde.
- Tale! - Hold kćft.
Hvor fanden blev du af, mand?
Det hćnger ikke sammen. Cyklistmordet. Nogen tvang de piller i hende.
- Carl, vores nye sekretćr er deroppe. - Fint nok. Sĺ er der Tĺrnby-sagen.
Frank blev sidst set den 2 1 . Hans mobil blev sidst brugt den 1 9.
Bortset fra ét opkald. 20 sekunder, til en planteskole.
Jeg vil gerne have, du hilser pĺ hende. Jeg kan godt lide hende.
Vi kan ikke blive ved med at skifte sekretćr.
Der har vi Smřlf et og to. Velkommen til.
Hej.
Rose.
Carl, Rose, vores nye sekretćr.
- Hej, Carl. - Hej.
- Velkommen. - Tak. Det bliver hyggeligt.
Assad og jeg har en rigtig god kemi.
Ja, det har vi.
Er han altid sĺ festlig?
Tćnk ikke sĺ meget over det. Carl har det bedst, nĺr han arbejder.
Carl Mřrck. Det er dig, ikke?
- Jeg kan kende dig fra aviserne. - Okay.
Har du ikke fĺet mine breve? Thomas og Marie?
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Se pĺ mig. I morgen er det sřndag.
Det er torsdag i dag.
Har du slet ikke kigget pĺ min sag?
Jeg ser pĺ din sag, nĺr jeg fĺr tid. Det bliver ikke i dag. Okay?
Gĺ hjem og sov den ud.
Hallo? To sekunder.
Hallo? Carl? Carl?
Nu har den ringet 20 fucking gange. Jeg kan ikke sove.
- Jeg troede, du var hos din mor. - Jeg har vćret her i tre dage.
Det er Carl.
Kendte du ham?
- Jeg har mřdt ham. - Vicepolitichef i Nćstved.
Stoppede tilbage i 90'erne, da begge hans břrn blev myrdet.
- I sagde noget om en pakke? - Derinde.
- Hvad fanden er det? - Er det din?
Den tilhřrte en pensioneret politibetjent, som dřde i nat.
Sĺ er du bare helt alene i verden. Hvad hedder den?
- Kat. - Nĺ.
Har du křbt mad, grusbakke og legetřj?
- Ja, ja. Jeg har křbt alt muligt. - Fedt.
Kom, Kat.
Thomas og Marie Jřrgensen. Tvillinger.
Dolket ihjel. Marie blev voldtaget fřrst.
Der stĺr her, at sagen er opklaret.
En lokal dreng, Bjarne Thřgersen, tilstod det hele.
- Jeg forstĺr ikke. - Henning Jřrgensen, faderen.
Han blev ved med at arbejde pĺ sagen og endte pĺ fřrtidspension.
Fordi han var cuckoo. Det er en tossekasse.
Hvordan ville du have det, hvis det var dine břrn?
Hvorfor den her sag?
Vi har 50 uopklarede sager, vi skulle have lukket for mĺneder siden.
Hvor lang tid tror du, det tager, inden vi mister Afdeling Q?
Vi var the shit. Nu er vi en fucking joke.
Faderen tog fat i mig i gĺr efter receptionen.
Han ville have mig til at kigge pĺ sagen. Jeg fik ham smidt ud.
To timer efter havde han skĺret pulsĺren over i sit badekar.
Han var mĺske en fortvivlet tosse, men jeg skal se pĺ den sag.
Okay?
Har vi noget at starte pĺ?
Bjarne. Fik fem ĺr. Ude efter tre for dobbeltdrab og voldtćgt.
Hvordan?
Han blev erklćret sindssyg i gerningsřjeblikket.
Og hans forsvarsadvokat var Bent Krum.
- Krum? - Jeg ved ikke, hvem det er.
Han er Danmarks dyreste forsvarsadvokat.
Han har ikke haft klienter, der tjente under en million. Undtagen én.
- Bjarne. - Bjarne Thřgersen.
Jeg křrer.
Hej.
Du smider dine ting overalt, og her stinker af cigaretrřg!
Hallo?
- Din fisse lugter. - Hvad?
Derfor gider drengene ikke vćre sammen med dig.
De siger alle, at den lugter grimt.
Du er syg i hovedet.
Ditlev er et 1 3-tal. Se, hvor sřd han ser ud.
Vildt lćkker 3. g'er. Min prins.
Forestil dig at vćre Ditlevs kćreste.
- Hvor skal vi hen? - Langt vćk fra det her lortested.
Dybbřl, hvor fanden er Bjarne?
Der er han. Hey, Bjarne!
Hvad er det der?
- Det er vodka. - Bjarne.
Dybbřl.
- Jeg har ikke set dig fřr. - Bjarne, han...
Han lever i den virkelige verden.
- Skal Kimmie ikke ryge fřrst? - Giv mig den der.
Og hold dig vćk fra min dame.
Bjarne Thřgersen.
Vi har nogle spřrgsmĺl om Marie og Thomas Jřrgensen.
Kom godt hjem.
Er Rikke hjemme?
Jeg vil vende nogle detaljer om voldtćgten med hende.
Hvorfor skal jeg plages med det her? Jeg var 1 6 og har taget min straf.
Har du det? Tre ĺr for en voldtćgt og et dobbeltdrab.
Jeg er ikke den person. Jeg var ikke mig selv.
Du hookede tilfćldigt op med Marie og Thomas.
Du spiste svampe og tog coke.
Toksikologirapporten viste, at de kun fik et par řl.
Fyldte du dig med stoffer og lort, mens de sĺ pĺ?
Skal vi gennemgĺ det igen? Det er jo de samme spřrgsmĺl.
Hvad fanden skal jeg sige?
Hvordan fik du fat i Bent Krum? Din advokat.
Din far var arbejdslřs. Din mor var hjemmegĺende.
Var Bent ikke lige over budgettet?
Mine forćldre tog et lĺn, de betalte af pĺ, til de dřde.
En Maserati, mand? En 68'er.
Ja, det er min hobby. Jeg křber dem brugt og fikser dem op.
En brugt Maserati? Det er sgu ogsĺ penge.
- Hvor fĺr du penge fra? - Aktiehandel.
Aktiehandel? Har du et tip?
Jeg vil skide pĺ, om I tror pĺ mig eller ej.
Jeg lćste om det, mens jeg sad inde, og kom ud under opsvinget.
- Heldigt. - Har I flere spřrgsmĺl?
Tak.
Alting stemmer.
Forćldrene tog et lĺn. Bjarne křber og sćlger břrsnoterede aktier.
Okay. Det var den sag sĺ. Slut.
Hvad med startkapital?
Bjarne sad i fćngsel. Forćldrene havde gćld.
To sportstrćnede unge op imod en fyr, der var blćst vćk pĺ svampe.
Jeg forstĺr det godt, men vi har 50 ĺbne sager.
Sig, at du tror pĺ, at Bjarne gjorde det alene. Sĺ lukker vi den her dag.
Nu og her.
Jeg...
Jeg vil gerne have en kop kaffe nu.
To timer senere forlader Thelma stedet. Frank bliver natten over.
Gid jeg havde bedre nyheder, Ditlev.
Hvor har jeg set ham?
Frank Helmond, pressechef pĺ rĺdhuset.
Thelma... Sĺ forudsigeligt.
Skal jeg sćtte noget i gang?
Tak.
Hvad vil du, Bjarne?
Politiet har vćret her. De spurgte om alt muligt fra dengang.
Godt, du ringede.
- Hej. - Hvad laver du?
Deler kassen ind i kategorier. Her er mordet pĺ Marie og Thomas.
Her er der forskellige voldssager, og det her blev simpelthen for tosset.
- Bad jeg dig om det? - Nćh.
- Sĺ lad vćre. - Hvorfor?
l starten fokuserer Henning kun pĺ mordene pĺ sine břrn.
Sĺ fĺr Bjarne den der sindssyg i gerningsřjeblikket-dom.
- Sĺ leder Henning i andre sager. - Han tror, Bjarne har gjort det fřr.
Ja. Sĺ bliver han fyret fra politiet og indlagt pĺ psykiatrisk.
Sĺ gĺr han amok om alt det med sřndag, stjernetegn og fuldmĺne.
Hvad er det? ''Anonymt nřdopkald, Kirsten.''
Ifřlge Henning fik politiet et opkald fra en pige -
- en time efter mordene. Det var syv km fra sommerhuset.
- Det stĺr ikke i rapporten. - Ved du sĺ, hvem Kirsten er?
Det fandt jeg i bunken.
En Kirsten Marie Lassen. Det er fra Griffenholm Kostskole.
- Find ud af, hvem hun er. - Hvad nu hvis hun er dřd?
- Eller gift? - Er der en forskel?
Han er vild med dig.
- Sommeren '94? - 1 2. juni. Nćstved-kredsen.
Sĺ prćcist bliver det ikke. Vi gemmer dem mest til museet.
- Spolebĺnd? - Vil du lĺne en afspiller?
Hvem har givet dig den kjole?
Rikke Hartmann fandt den til mig.
Elise Gug.
Der er ikke overladt meget til fantasien.
Er det ikke sĺdan, du godt kan lide det?
- Havde I en god aften i lřrdags? - Ja.
- Det var i lřrdags, ikke? - Jo.
- Dig og Rikke? - Tak.
Det var godt at se hende.
Hun har... Hun har tabt sig.
Smukke Thelma.
- Ja, det er Dybbřl. Hej, Pram. - Thelma har en affćre.
- Nĺh? Okay. - Kan du mřde mig om en halv time?
Er du seriřs?
Henning Jřrgensen begik selvmord i gĺr.
Bjarne ringede. Politiet stillede ham nogle spřrgsmĺl.
Hvorfor det?
Det ved jeg ikke.
Bjarne er paranoid.
Lad vćre med at have lyset tćndt.
Er det ham?
Det er ham.
Op!
- Hejsa. - Hej.
- Hvordan gĺr det ellers? - Fint. Hvad er det der?
Det er en bĺndoptager.
- Det er lćnge siden, vi har snakket. - Ja.
- Skal vi spise sammen i morgen aften? - Det kan vi godt.
- Jeg er hjemme halv otte cirka. - Sĺ křber jeg et eller andet.
- Aftale. - Aftale.
- Det var et af de der sorte svin. - Vi sender en vogn. Vćr rolig.
Det kan jeg sgu da ikke. De har smadret det hele!
- Hvor gammel er hun? - 64. Hun har det virkelig dĺrligt.
- Er I pĺ vej? - Ambulancen burde vćre der snart.
Hej, hallo. Er det politiet?
Det er Ulf Pilgaard, der er morderen.
Alarmcentralen. Er der nogen?
De er jo bare smĺ, forkomne englebřrn.
Sort skum fra oliehimlen dryppede i deres řjne.
- Undskyld. Hvem taler jeg med? - Kir...
- Tag det roligt. - Vi har... De er begge to dřde.
Sig, hvad du hedder, og hvor du befinde dig.
De er begge to dřde.
Sig, hvad du hedder, og hvor du befinder dig.
Hjćlp mig! Hans kys sřnderriver mig og sletter min drřm.
- Er der nogen? - De er smĺ, forkomne englebřrn.
Sort skum fra oliehimlen dryppede i deres řjne.
- Hvem taler jeg med? - Kir...
- Kirsten? - Tag det roligt.
Vi har... De er begge to dřde.
Vi har hvad? Vi har slĺet dem ihjel?
- Sig, hvad du hedder, og hvor du er. - Hjćlp mig!
Hvad skete der i sommerhuset?
Vi prřvede at finde Kirsten Lassen, men hun er vćk.
- ''Vćk''? - Hun er vćk.
Hun har ingen folkeregisteradresse. Der er ikke noget navneskifte.
Det eneste familie, hendes stedmor, har ikke set Kirsten i 20 ĺr.
Hendes stedmor?
Endnu en forsvunden, Carl.
- De er begge to dřde. - Sig, hvad du hedder, og hvor du er.
Hjćlp mig!
Har du lyst til at lege med břrnene, hvad?
Du skal spise noget.
Spis noget, skat. Du spiser alt for lidt.
Hej, Kimmie.
En kunde giver mig 500 kr. ekstra for at stikke mig nogle flade.
Sĺ trćkker jeg en plastikpose ned over hans hoved og spiller den af pĺ ham.
Sĺ lad vćre med at fjerne plastikposen nćste gang.
Hej. Kan jeg hjćlpe dig med noget?
Du skal ikke rřre mig.
Hvorfor spřrger I mig? Jeg har ikke set hende i 20 ĺr.
- Du var hendes eneste familie. - Jeg var kun gift med hendes far.
Kirsten var grćnselřs.
Hun gik halvnřgen rundt, nĺr vi havde gćster for at provokere.
Hun pjćkkede fra skole og stjal fra barskabet.
Sendte du hende pĺ kostskole, da hendes far dřde?
- Du fĺr det til at lyde negativt. - Hvornĺr sĺ du hende sidst?
Den sidste uge der flyttede hun ind pĺ sit vćrelse.
En aften kom jeg hjem. Hun havde vist holdt fest. Hendes vćrelse var řdelagt.
- Hun var bare vćk. - Og hun kom ikke tilbage?
Og du fik ikke lyst til at ringe til politiet?
Et par dage efter var hendes konto třmt.
Jeg tćnkte, at hun vel var taget til USA eller Indien.
- Kender du ham her? - Nej.
- Du har ikke set ham fřr? - Nej.
- Var der venner? Kćrester? - Hun fortalte mig aldrig noget.
Jeg hřrte kun om fysiklćreren, da skolen ringede til mig.
- Fysiklćreren? - Ja. Ham, der voldtog hende.
Tak.
- Klavs? - Ja.
- Hvad sker der? - Kirsten Marie Lassen.
- Hej. - Mĺ jeg komme ind?
Jeg gik en tur, og pludselig pissede det ned.
Hvorfor er du ikke pĺ dit vćrelse?
Min roommate har kćrestebesřg. Det tager ikke mere end 20 minutter.
Mĺ jeg lĺne et hĺndklćde?
Skal jeg ikke křre dig hjem? Det tager tre minutter.
Du ved godt, at alle pigerne pĺ skolen er vilde med dig, ikke?
Det er ikke en god idé, det her.
Jeg sladrer ikke.
Knep mig, knep mig!
Jeg vil ikke. Hjćlp!
- Klavs, hvad sker der? - Lad nu vćre!
- Sĺ hun anklagede dig for voldtćgt? - Ja. Jeg blev krydsforhřrt.
Og pludselig var jeg ogsĺ anklaget for et andet overgreb.
En eller anden voldtćgt ude i Fensmark Skov.
Hvordan slap du for sigtelse?
- Jeg gjorde, som de sagde. - Som hvem sagde?
Skolen, selvfřlgelig.
Halvdelen af dansk erhvervsliv har gĺet pĺ Griffenholm.
De har ikke rĺd til skandaler. Sĺ Kirsten trak sin anklage tilbage.
Jeg holdt kćft. Tog imod en fyring. Og sĺ snakkede man ikke mere om det.
Hvis det er rigtigt, det du siger, hvorfor gjorde hun det sĺ?
Hvis du vidste, hvor tit jeg har tćnkt pĺ det...
Jeg forstĺr ikke den her sag.
Han sagde noget om en anden voldtćgt i Fensmark Skov.
- Stod det ikke i Hennings notater? - I tossekassen?
En skĺl for vores vćrt, Ulrik.
Tak, for at vi igen mĺtte benytte dit smukke gods -
- selv om vejret ikke er med os i dag. Skĺl for Ulrik.
Nĺ. Vi har det sćdvanlige vildt, og sĺ har vi ĺrets sćrlige trofć.
Prćmien for at nedlćgge dyret er et sommerhus i Provence.
Sĺ det gćlder om at holde sig skarpe, de herrer. Ulrik. ..
Lad os komme i gang!
- Ditlev, Ulrik. Vi skal tale sammen. - Skal det vćre nu?
Okay, sĺ gĺr vi tre sammen.
Afdeling Q?
De har bedt bagmandspolitiet om at grave videre i Bjarnes řkonomi.
- Har de overhovedet lov til det? - Der er ikke meget, jeg kan gřre.
Som Bjarnes tidligere forsvarsadvokat er jeg temmelig sovset ind her.
Hvad sker der, Bent?
Hvad sker der?
Den her oplysning mĺ aldrig kunne spores tilbage til mig.
De leder efter Kirsten Lassen.
Det er bedst, at jeg ikke hřrer mere.
Der kan vćre mange grunde til at lede efter hende.
- Hold nu kćft. - Hun kunne vćre dřd.
- Jeg sćtter Alberg pĺ sagen. - Ditlev...
Den her skal lukkes nu, ikke? Én gang for alle.
Det er ikke vores skyld. De er jo bare ĺndssvage, ikke?
Fryser du? Du kan fĺ en kop varm kakao, nĺr vi kommer hjem, ikke?
Hey, hvad laver du?
Du skal ikke vćre ikke bange.
Du skal ikke vćre ikke bange. Vel? Du skal ikke vćre ikke bange.
Det skal nok gĺ.
Du skal lade os vćre.
Du skal lade os vćre nu.
Voldtćgt. Fensmark Skov, den 1 5. maj '94.
Hun fĺr en hćtte over hovedet. Hun husker ikke, hvor lćnge det varer.
Hun hřrer grin og hvisken fra mindst to personer.
En af dem er en pige.
Hun besvimer.
Hun vĺgner en time senere. Hun er nřgen.
Og hendes třj er vćk.
Mĺ jeg se?
Carl?
Sřndag. Det er sgu meget godt set, Henning.
Hvor meget ved du om kostskoler?
Der sender man sine břrn hen, nĺr man ikke gider vćre sammen med dem.
De bor heroppe. De gĺr i skole seks dage om ugen.
Den eneste dag, de har fri, er sřndag.
Thomas og Marie blev myrdet pĺ en sřndag.
Pigen i skoven?
Ogsĺ en sřndag.
Tilbage til tossekassen.
Sřndag den 24. oktober.
En mand bliver halvt tćsket ihjel. '93.
- Hvem har lavet kaffe? - Rose.
Perfekt.
Sřndag den 6. november. Overfald. Gerningsmćndene var maskerede.
Gik du pĺ Griffenholm Kostskole fra 1 993 til 1 996?
Der gik en Kirsten Marie Lassen? Kan du huske hende?
Sřndag igen. Den 1 5. maj.
Pigen i skoven bliver overfaldet.
Der er kraftedeme mange sager.
Kirsten var kćreste med Ditlev Pram.
- Den Ditlev Pram? - Ja. Han gik i 3. g. Godt scoret.
- Hvem er han? - En sexet Lars Larsen.
Han ejer Nordens střrste hotelkćde.
Privathospitaler, medicinalfirmaer... Typen, man ikke lige ringer til.
- Ellers noget? - De sagde, at hun var en enspćnder.
Ingen kendte hende rigtigt. De nćvner nćsten alle Pram og Ulrik Dybbřl.
- Og Bjarne? - Der er en del, jeg ikke har talt med.
Folk er pĺ vej hjem fra arbejde nu. Bliv, til du har talt med dem alle.
Godt gĺet, Rose.
- Husk parallelklasserne. - Luk rřven.
Det tager jeg som et ja.
Assad. Det er ham her.
En del af personalet her arbejder ogsĺ deltid pĺ mine privathospitaler.
Jeg har hřrt et rygte om -
- at du fortćller lřgne om, hvem du tror, der har gjort det her imod dig.
Det er noget rod, Frank.
Tillykke.
Du er blevet ansat som konsulent for mit PR-bureau.
Du kommer ikke til at lave noget. Bare skriv under pĺ et stykke papir.
Sĺ kommer der et sekscifret belřb pĺ din konto -
- de nćste seks ĺr.
Sĺ kan du fokusere pĺ de gode ting her i livet.
Du behřver aldrig mere tćnke pĺ mig.
Eller Thelma.
Sidder den ikke skćvt?
Har vi en aftale?
Smil, Frank.
Hej, skat. Vi har besřg af politiet.
Okay. Jeg kommer bagefter.
- Carl Mřrck. - Ditlev Pram.
- Assad. - Ditlev Pram.
Vi har spřrgsmĺl om dine klassekammerater pĺ Griffenholm.
Spćndende. Vil I have noget at drikke?
- Nej tak. - Kaffe, tak.
Sid ned.
Fik du sovet lidt? Du har det bedre?
Og nogle snacks.
- I ved vel, at telefonen er opfundet? - Jo.
- Fyr lřs. - Kendte du Kirsten Marie Lassen?
Kimmie? Ja tak, hun er ikke en, man lige glemmer.
- Kimmie? - Ja.
- I var kćrester? - I et par mĺneder, ja. Vi kom sammen.
Hvordan var hun?
Komplet vanvittig. Det opsummerer det.
- Hvordan? - Det kunne aldrig blive vildt nok.
Hun drak sig altid i hegnet, fik blackouts og var sygeligt jaloux.
Sĺ blev hun voldelig. Jeg kunne ikke holde det ud.
- Har du set hende siden? - Nej, det har jeg ikke.
- Er du okay, skat? - Ja.
Jeg hjćlper hende med kaffen.
Jeg tror godt, hun kan klare det selv.
Bjarne Thřgersen?
Siger det dig noget?
Ja. Han var det store samtaleemne den sommer.
- Kendte du ham? - Vi rřg en joint engang imellem.
Pisseuhyggeligt, nĺr man nu ved, hvad der skete.
- Hej. - Shit! Undskyld.
- Alt okay? - Ja, jeg er bare lidt trćt.
Kan jeg gřre noget for dig?
Jeg ville bare sige... mćlk.
- Jeg bruger ikke mćlk i min kaffe. - Okay.
Jeg tabte engang mit akvarie fyldt med fisk. Det var heller ikke sjovt.
- Jeg mener det. - Ja, men det...
Du slĺr mig bare ikke som typen, der har haft et akvarie.
Hvorfor ikke? Jeg kan godt lide fisk.
- Men ikke mćlk. - Nej. Ikke mćlk.
Jeg hĺber, at jeg kunne hjćlpe. Bare sig til en anden gang.
- Hold da op. - Ja, det var en af de gode dage.
- Er det Bent Krum? - Ja, han er familiens advokat.
- Kender du ham? - Nej, jeg ved, hvem han er.
Det mĺ sĺ vćre Ulrik Dybbřl, som ogsĺ gik pĺ Griffenholm.
Prćcis. Du har lavet dit forarbejde.
- Det er det, I betaler os for. - Og det er vi glade for.
Ditlev og Bent Krum.
Du sagde, han var advokat for de rige.
Stadigvćk...
Ditlevs kone var bange.
Hej, Rose. Nĺ?
- Hvad? - Jeg skal sćtte den pĺ hřjtaler.
- Skal jeg hjćlpe dig? - Nej.
Kom nu.
Det er ikke den. Den nćste side.
Carl. Giv mig telefonen. Jeg skal vise dig.
Det fungerer ikke.
Hvor lćnge siden?
- Tak. - Hvad sagde hun?
Kimmie er blevet set for et par uger siden.
- Hvorhenne? - Pĺ Hovedbanegĺrden.
Hun lever.
Bare sig, hvem jeg skal tale med.
Vi er ikke de eneste, der leder efter Kimmie.
En mand med en tatovering pĺ halsen har spurgt efter hende i to dage.
- Hun er ven med en prostitueret, Tine. - Den tager jeg.
Dagen efter vi finder ud af, at Kimmie eksisterer -
- sĺ leder andre ogsĺ efter hende.
Hvad fanden er det, Carl?
- Det er et sindssygt sammentrćf... - Eller nogen holder řje med os.
Tine.
Jeg har savnet dig.
Det kan du tro, at jeg har.
Men nu er jeg hjemme igen.
Nu er jeg hjemme igen.
Jeg sagde, at du skulle lade os vćre.
- Hej, Kimmie. - Jeg bliver nřdt til at sove hos dig.
Tine, hvor har du alt det junk fra?
Hvor har du det fra?
Hvem er det, du har talt med?
Jeg ville bare hjćlpe dig.
Tine, kan du huske, hvad han hed?
Kan du huske, hvem han arbejdede for?
Han sagde, I var gamle venner.
Det var det eneste.
Og sĺ var han skidesřd.
Jeg fryser, Kimmie.
Ikke noget navn?
Jeg fryser.
Det er min fars.
Her.
Den er ladt.
Alt i den cirkel er dit.
Du bestemmer, om det lever...
... eller dřr.
Prinsesse.
Jeg elsker dig.
- Min prćfekt. - Er det ikke lige meget?
Gu er det ej! Jeg bliver smidt ud af skolen!
Tror du, min far ved, at jeg har taget hans gevćr?
Vi tćnkte, at du godt kunne bruge lidt lommepenge.
Jeg er ligeglad med jeres smĺpenge. Holder jeg kćft, kan jeg selv ryge ud.
Hvad tćnker I pĺ? At lege med gevćrer pĺ skolen?
- I er jo idioter, mand. - Hvad kaldte du os?
Din lille lort!
Giv slip!
Lad vćre. Av!
Kigger du pĺ min dame?
Synes du, hun er lćkker, eller hvad?
Hvis du siger noget til nogen, sĺ slĺr vi dig ihjel.
- Er du sikker pĺ, at det er her? - Altsĺ...
For helvede! Tryk pĺ dem alle sammen.
Carl!
Bliv der. Bliv der!
Vend dig rundt. Bliv stĺende.
Hćnderne over hovedet. Lad mig se dine hćnder.
Lad mig se dine hćnder. Lćg det rřr!
Lćg det!
Okay.
Okay, okay...
Jeg gřr dig ikke noget. Okay? Jeg gřr dig ikke noget.
Jeg er her for at hjćlpe dig.
Lćg rřret.
Kimmie.
- Hvem har sendt dig? - Jeg er fra politiet.
Du lyver!
Du prřvede at slĺ mig ihjel.
- Du prřvede... - Thomas og Marie.
Du prřvede at ringe og fortćlle, hvad der var sket.
l skal lade mig vćre.
- De prřver at slĺ hende ihjel. - Hvem?
Kimmie Lassen var vidne til et dobbeltmord i 1 994.
Hun var ikke kun et vidne. Hun prřvede at slĺ dig ihjel.
- Hun har vćret pĺ flugt i 20 ĺr. - Og hvad sĺ?
- Du forstĺr ingenting. - Har I overhovedet nogen beviser?
Bortset fra en posedame og en luder, der er dřd af en overdosis?
Skřnt. Sĺ formoder jeg heller ikke, at der er nogen mistćnkte?
Vi tror, det var elever fra Griffenholm Kostskole.
Ditlev Pram og en, der hedder Ulrik.
Ditlev Pram? Har I fĺet en kollektiv hjerneblřdning?
Ditlev og Kimmie var kćrester.
- Det er det eneste, vi ved. - Fy for satan!
Ring til Rose og find ud af... Sluk den. Ring til hospitalerne.
- Marcus! - Carl...
Vi skal.. . Kimmie...
Carl!
- Jeg sagde, hvad hun var i stand til. - Nĺr jeg finder hende.. .
Er du idiot?
Nu skal du holde lav profil og slette alt, der kan forbinde os to.
- Ditlev, for helvede. - Jeg har aldrig set dig fřr.
- Hvad hvis de finder hende? - Hun har gemt sig i en afkrog.
Sidste gang forsvandt hun fra jordens overflade.
- Og hvis de finder hende? - Sĺ finder de hende.
Tror du ikke, at jeg er forberedt?
Hvad?
- Tak. - Selv tak.
Jeg har aldrig mřdt nogen, der er sĺ destruktiv som ham.
Jeg tror ikke, at jeg passer til alt det her.
Rose...
Vi har brug for dig.
Jeg har brug for dig. Okay?
Hvordan kan du holde ham ud?
Jeg er den eneste, han har.
- Hvad er det? - En gammel sygehusjournal. Juni '94.
Hvad...?
Hvad er der?
Jeg har fĺet to advarsler. Jeg tror, jeg dumper i fysik.
Det er Klavs Skovgĺrd, det svin.
Jeg har en mĺde at fĺ ham vćk pĺ. Hvis han var sammen med en elev...
Og hun sĺ ikke ville det...
Det kan jeg jo ikke.
Hvad vil du sĺ have, jeg skal gřre?
Bare gřr, ligesom du gřr med mig.
Du er sĺ fucking genial.
Prinsesse.
Godmorgen.
- Du snorker meget. - Har vi fundet hende?
Carl, slap bare af. Lćgerne har lige vćret her...
Har vi fundet Kimmie?
Nej, og vi leder stadig efter manden med tatoveringen.
Hvad med fosteret?
Gentofte Sygehus, 1 6. juni '94.
En ung pige kom lřbende ind pĺ skadestuen med blod over det hele.
Hun var blevet slĺet og havde mćrker efter voldtćgt.
Hun sagde ikke sit navn, eller hvem der havde slĺet hende.
Lćgerne har noteret, at hun var fire mĺneder henne, men barnet var dřdt.
Da de gjorde klar til abort, sĺ forsvandt hun.
De fandt ikke ud af, hvem hun var.
Den 1 6. juni? Det er fire dage efter mordene pĺ Marie og Thomas.
- Vi skal finde hende. - Der er en ting til.
Jeg bad om flere mćnd til at lede efter Kimmie, men vi har fĺet afslag.
- Marcus, for helvede. - Det er vist ikke Marcus.
Jeg har en trafikrazzia křrende.
Det er fartkontrol, lys pĺ cyklen... Jeg har ikke flere vogne.
- Trafikrazzia? - Du ved, hvordan det er.
- Du bad om et mřde? - Nej, det var os.
- Griffenholm, ĺrgang '81 . - Her til venstre.
- Ja, det er politidirektřren. - Han gik pĺ Prams skole.
Ja, ti ĺr tidligere.
Er vores řverste chef da indblandet i en mordsag?
Nej, men han har siddet i VL-gruppe med Pram.
Han gĺr pĺ jagt med Ulrik Dybbřl. De har den samme slipsenĺl.
Sĺdan fungerer det pĺ den skole. Man passer pĺ hinanden. Smĺ tjenester.
Har politidirektřren besluttet, at jeg ikke skal have ekstra folk -
- fordi de skal bruges pĺ en politirazzia?
Godt. Har han bedt dig om at holde řje med min afdeling?
Sagen, vi arbejder med? Hvem vi leder efter?
Ja, han bad om adgang til jeres filer. Jeg vidste ikke noget om det her.
Og nu prřver folk derude at slĺ vores eneste vidne ihjel.
- Hvid. .. - Du fĺr fem vogne. To mand i hver.
Razziaen er aflyst.
- Tak, Marcus. - Bare find hende.
Lad os tjekke Nřrrebro igen.
Vi har lige vćret der, Carl.
Carl, jeg křrer dig hjem nu. Det er slut.
- Hvad snakker du om? - Hvad fanden er det, der sker?
Hun har ikke fortjent det her.
Hun var med til et dobbeltmord. Hun er lige sĺ skyldig som de andre.
- Og hun slog dig nćsten ihjel. - Kimmie prřvede at sige sandheden.
Hun har mistet alt. Sit barn, sin familie. Hun har intet at leve for.
Hun har ikke fortjent det her.
Jeg křrer dig hjem nu.
Hvad fanden!
- Jeg ved, hvad jeg gřr. - 16-11, kom ind.
16-11 .
Mistćnkte er set i Řbro-Hallen.
- Har I fundet hende? - Nej. Men hun blev set derinde.
En Dark Brazil, tak.
Har du noget imod at tage et bad fřrst?
Bliver man pludselig lidt fin pĺ den?
Nej, ikke nĺr vi fřrst er gĺet i gang.
Okay.
Tror du ikke, jeg ved, hvem du er?
Sĺ er du fćrdig.
Du slog Tine ihjel.
Kravl udover. Kravl udover.
Kravl udover.
- Arbejder du for Ditlev eller Ulrik? - Ditlev.
Giv slip.
Giv slip!
Giv slip.
- Jeg kaldte jer ind... - Hvad har vi her?
Tim Alberg. Tidligere militćr.
Har sit eget firma, TA Security.
Han blev skubbet ud over altanen. Et vidne hřrte en kvindestemme.
Kom.
Det der er Frank Helmond, pressechefen, som blev overfaldet.
- Og det der er... - Thelma.
Der er forbindelsen mellem Ditlev og Alberg.
- Har vi hans telefon? - Nej.
- Kimmie. - Vi skal have sporet telefonen.
- Mĺ jeg se det der igen? - Yes.
Ja? Okay.
Den bevćger sig nordpĺ fra Svanemřllen.
Nĺ, fuck. Sĺ rřg signalet igen.
- Hun rammer nok Hellerup. - Eller Vedbćk.
Ditlev.
Kom nu.. . Kom nu!
Lćg pistolen!
Kimmie.
Kimmie, det er okay.
Det er okay. Han gřr dig ikke noget.
Du bliver bare ved, ikke?
Du vil gřre hvad som helst.
Hvad snakker du om?
Vi har hende, Ditlev. Hun kommer til at fortćlle det hele.
Du kan intet gřre. Du smiler, men du ved godt, at jeg har ret.
Det er nok, Carl.
- Du er fćrdig. Det er slut! - Det er nok.
Pak en stor taske.
Hvad sker der?
''Jeg ville smage pĺ dit blod. Smagen af dit blod drukner min sjćl.''
''Du flćnses. Du skriger.'' Hvad er det her?
Breve, Kimmie har sendt til Ditlev i 20 ĺr.
Bent Krum kom med dem for lidt siden.
Hvor slemt er det?
Hun ville stikke hans řjne ud med en skruetrćkker. Det er fucking slemt.
- Og vi er sikre pĺ. ..? - Ja. Det er hendes hĺndskrift.
Statsadvokaten siger, at lige meget hvad Kirsten fortćller os -
- sĺ vil ingen dommer acceptere en sag mod Pram og Dybbřl -
- pĺ baggrund af hendes vidneforklaring.
- Vi har Alberg. - Der er intet fordćgtigt ved ham.
Hĺr pĺ gulvtćppet og et fingeraftryk pĺ en pen -
- placerer Kirsten i Albergs lejlighed, da han blev slĺet ihjel.
Sĺ den eneste sag, vi kigger pĺ nu, er en mordsag mod Kirsten.
Hvad sker der med hende?
Baseret pĺ vidneudsagnene og Krums snak om klienternes retssikkerhed. ..
Fćngsel. Psykiatrisk forvaring.
Jeg forstĺr godt, du ikke stoler pĺ nogen.
Jeg stoler ikke pĺ nogen.
Nĺr man laver det, jeg gřr, sĺ finder man ud af, at alle lyver og stjćler -
- og har beskidte hemmeligheder.
Man prřver at se pĺ alle dem, der smiler -
- leger med deres břrn og křber huse og haver, og man tćnker...
Mĺske kan man fĺ det sĺdan der.
En dag.
Mĺske kan det ikke blive sĺdan.
Nogle gange tćnker jeg pĺ, om jeg skal stĺ op -
- eller tage et glas piller og fĺ det overstĺet.
Ved du, hvorfor jeg ikke gřr det?
Pĺ grund af dig.
Fordi der er folk som dig, der har brug for mig.
Det eneste, der betyder noget for mig, er, at du fĺr dit liv tilbage.
At du ikke behřver at flygte mere.
Din datter...
Var det Ditlevs?
Jeg lover at fĺ dig ud herfra.
Men du er nřdt til at hjćlpe mig.
Jeg ved, hvad Ditlev og Ulrik har gjort.
Men jeg kan ikke bevise det.
Ulrik, han...
Han samler pĺ ting.
Smykker, třj, hĺr.
- Fra ofrene? - Ja.
Og han sover med det.
Okay.
Du skal i dommervagten i morgen tidlig.
Jeg kommer og henter dig.
Lover du det?
Ja.
- Vi skal bare ind hos Ulrik. - Vi er politimćnd.
Vi kan ikke bryde loven.
Jeg skaffer en dommerkendelse bagefter.
- Du gĺr for langt, Carl. - Har jeg bedt dig om at tage med?
Jeg har ikke brug for dig.
Hvad er din plan?
Du har ikke nogen plan.
- Hvem ringer du til? - Jeg gřr det her for dig, mand.
Hvis Ditlev vidste, jeg sad her...
Men hvis det gĺr godt, Thelma, ser du ham aldrig igen.
Ulrik er en enspćnder.
Han forlader kun sit gods for at arbejde.
- Men han har én svaghed. - Hvad er det?
Mig.
- Det er Dybbřl. - Det er mig.
- Thelma. Er der noget galt? - Jeg har brug for dig, Ulrik.
- Hvor vil du mřdes? - Samme sted som sidst?
Jeg kan vćre der om en time.
Kvinden, som prřvede at bryde ind hos familien Pram -
- er den 36-ĺrige Kirsten Marie Lassen...
- Hvor skal du hen? - Jeg skal mřdes med Rikke.
Sĺ hvis jeg ringer til Rikke...
Det gřr du bare.
Flot, Carl.
- Jeg er glad for, at du kom. - Selvfřlgelig.
Hvad kan jeg byde pĺ? Hvidvin? Champagne?
Mĺske skulle vi have noget stćrkere?
Jeg har savnet dig.
l lige mĺde.
Jeg fřler mig sĺ langt vćk fra ham. Der er ikke mere tilbage mellem os.
Det er mere end et halvt ĺr, siden vi sidst har.. .
Ja...
- Det er Dybbřl. - En af dine sensorer er aktiveret.
- Hvor? - Řstflřjen. Skal vi sende en vogn?
Nej, det er bare forpagteren. Jeg klarer det.
- Hvor mange vćrelser har han? - Har du vćret derinde?
- Nej. - Han mĺ da have et sovevćrelse.
- Okay, rolig, rolig. - Rolig, rolig!
- Du taler fransk? - Ja.
Nihla, is Ulrik sleeping in here with you?
Han kommer ind hver nat. Det er ikke hans vćrelse.
Spřrg, om der er aflĺste vćrelser, som kun Ulrik bruger.
- Ovenpĺ. - Ja. Tak.
For helvede.
De er ude pĺ godset.
- Er det ikke bare falsk alarm? - Jeg er helt sikker. Den er helt gal.
Milo?
Assad...
Hold nu kćft, mand.
Kom nu. Skynd dig!
Den her vej.
Carl!
- Hvorfor sagde du det ikke fřr? - Jeg ville vćre helt sikker.
- Er du det? Sikker? - Ja.
Man kan ikke se det, men jeg er over fire mĺneder henne.
- Vil du mćrke? - Nej.
Hvad?
Hende den lćkre Marie fra bageren er alene med sin bror i aften.
Kommer du?
- Hvorfor gřr I det her? Hvad vil l? - Kćft!
Mĺ jeg ikke godt fřrst?
Hold hende, for helvede!
- Dybbřl. - Fuck, fuck, fuck!
- Hvem taler jeg med? - Kir.. .
- Er der nogen? - Vi har... De er begge to dřde.
Sig, hvad du hedder, og hvor du befinder dig.
Hjćlp mig! Vil I ikke nok hjćlpe mig?
- Hvad har du gang i? - Jeg vil aldrig se dig mere!
- Hvad foregĺr der? - Bland dig udenom.
Jeg gĺr nu. Jeg kommer sent hjem.
Nej!
Min baby...
Er der sket noget med min baby?
Sĺ er det nu. Du skal vćre i dommervagten om en time.
Ansigtet mod vćggen.
- Hvor er Carl Mřrck? - Han er ikke mřdt ind.
Rejs dig op. Ansigtet mod vćggen.
Der er en bro en halv times křrsel herfra. Hvis det her gĺr galt...
- Det gřr det ikke. - Nej.
Hans sag er faldet fra hinanden. Han er fuld.
De křrer ud over en bro og drukner.
We will not stop until you drink it all. Open your mouth.
Open your mouth.
Good boy.
Kimmie...
Du mĺ ikke gřre det der.
Kimmie, hřr, hvad jeg siger. Lad vćre.
- Vi skal vćk. - Milo?
Milo!
Kimmie, lćg den riffel, okay? Lćg den riffel nu!
Er du okay?
- Dćk mig. - Nej. Carl!
Carl, for fanden!
Kimmie!
Pram!
Kimmie. Kimmie.
Det er mig.
- Kimmie. - Stop!
Hjćlp mig.. . Hjćlp mig.
Hjćlp mig.
Kimmie...
Du mĺ ikke gřre det her.
Det er slut.
Vi har dem. Okay?
Hřrer du, hvad jeg siger?
Du gjorde det, okay?
Du er nřdt til at tage riflen ned.
Kom nu.
Husk, hvad vi talte om. Det er ikke for sent at komme vćk.
Godt.
Kimmie...
Jeg elsker dig.
Prinsesse.
Nej. Nej!
Nej... Nej.
Nej, nej!
Carl. Det er nok!
Det er nok.
En 20 ĺr gammel mordgĺde betragtes nu endelig som opklaret.
To erhvervsmćnd er drćbt i sagen.
De var skyldige i forhold af vold med den tidligere dřmte Bjarne Thřgersen.
Advokaten Bent Krum sćttes i forbindelse med sagen -
- om Ditlev Pram og Ulrik Dybbřl.
Politiet undersřger Krums forhold til de to drabsmćnd.
Spřrgsmĺlet er, om han vidste, at de var medskyldige i mord.
Det er endnu uvist, hvor mange forbrydelser der er tale om...
Danske tekster: Tage Visholt Oneliner